微信掃一掃
長(cháng)按二維碼關(guān)注微信加好友
文學(xué)藝術(shù)翻譯
文學(xué)藝術(shù)作品的翻譯不僅僅要求翻譯內容準確，更要求譯文能夠保留原文原有的意境，為讀者創(chuàng )造想象的空間。高水平的文學(xué)藝術(shù)翻譯不僅僅是原文信息的轉換和專(zhuān)譯，更要求翻譯者能夠提煉原文的信息，經(jīng)過(guò)思維的加工，呈現為符合目標受眾文化背景的再創(chuàng )造作品。文騰翻譯一直在積極吸收文學(xué)翻譯愛(ài)好者，他們不僅有較高的雙語(yǔ)能力，更對文學(xué)作品的翻譯有強烈的興趣。相比于一般職業(yè)翻譯者，他們能夠不以量計價(jià)，而是把翻譯當做作品去完成。文騰翻譯合作的優(yōu)秀文學(xué)翻譯譯員超過(guò)50名，每年能夠翻譯出版文學(xué)藝術(shù)類(lèi)書(shū)籍或長(cháng)篇劇本超過(guò)30部、視頻短片劇本超過(guò)80部
影視劇本翻譯
文騰翻譯在劇本翻譯方面有較深厚的經(jīng)驗，既能體現較高的文學(xué)水平，又能使臺詞符合故事場(chǎng)景和人物性格
宣傳文案翻譯
文騰翻譯能夠翻譯各種需要極高翻譯水平的宣傳文案、項目介紹，有專(zhuān)業(yè)級和母語(yǔ)級服務(wù)任君選擇
文學(xué)書(shū)籍翻譯
文學(xué)書(shū)籍翻譯是語(yǔ)言能力的綜合，文騰翻譯與各大出版社合作，每年翻譯文學(xué)書(shū)籍達到二三十本
電影字幕翻譯 *
電影字幕翻譯是文騰翻譯主要翻譯項目之一，在準確性和文學(xué)性方面都能滿(mǎn)足客戶(hù)要求，同時(shí)有母語(yǔ)專(zhuān)家進(jìn)行母語(yǔ)潤色
視頻翻譯
文騰翻譯經(jīng)常翻譯采訪(fǎng)視頻、企業(yè)宣傳片、產(chǎn)品宣傳片、課程視頻等多種視頻文件，翻譯專(zhuān)業(yè)，價(jià)格行內最低
史哲著(zhù)作翻譯
歷史哲學(xué)類(lèi)著(zhù)作翻譯需要極強的文科專(zhuān)業(yè)背景，同時(shí)譯者也需要比較深厚的語(yǔ)言表達能力
為什么選擇我們
我們熱衷于與客戶(hù)建立長(cháng)期的合作關(guān)系。因此，我們將時(shí)刻與您溝通，并不斷了解您的翻譯需求，24小時(shí)在線(xiàn)，隨時(shí)處理您的各種緊急翻譯項目。對您提出的各種疑問(wèn)和修改意見(jiàn)，我們會(huì )在最短的時(shí)間內給出響應和反饋，我們是專(zhuān)業(yè)的翻譯機構，更想成為您最貼心的翻譯助手和私人秘書(shū)。無(wú)論何時(shí)何地，只要有翻譯上的問(wèn)題，請第一時(shí)間想到我們，不要擔心給我們增加麻煩，因為我們的價(jià)值就是為客戶(hù)創(chuàng )造最大價(jià)值！我們會(huì )最快地給出我們的專(zhuān)業(yè)分析意見(jiàn)，因為在每一位專(zhuān)業(yè)客戶(hù)顧問(wèn)背后都有一個(gè)強大的翻譯團隊給予支持！
我們的優(yōu)勢
擅長(cháng)文學(xué)作品翻譯的譯者都是站在金字塔塔尖的譯者，因為其需要非常深厚的語(yǔ)言積累和極強的雙語(yǔ)表達能力，是各種能力的綜合。而文騰翻譯就特別擅長(cháng)挖掘和培養這類(lèi)優(yōu)秀翻譯人才，并讓他們不斷充實(shí)我們的文學(xué)翻譯團隊。
Cases of Translation
北京大學(xué)史學(xué)資料翻譯
北京大學(xué)歷史系委托文騰翻譯翻譯了大量英文史學(xué)資料，這批史學(xué)資料主要研究的是中世紀和現代文明史，累計字數超過(guò)200萬(wàn)，其中還包括3本需要出版的專(zhuān)著(zhù)，研究?jì)r(jià)值和翻譯難度極高。文騰翻譯挑選和組織了一批尤擅文學(xué)和歷史的優(yōu)秀譯者進(jìn)行了這批文件資料的翻譯，并參與了重要著(zhù)作的校對，幫助著(zhù)作順利出版...
XX影業(yè)電影劇本翻譯
XX影業(yè)是文騰翻譯的長(cháng)期客戶(hù)，其委托文騰翻譯的主要翻譯項目就是電影劇本，其中很多劇本中還摻雜了各民族的詩(shī)歌和民歌，需要翻譯成英文、俄文等數種語(yǔ)言，翻譯難度極大。文騰翻譯挑選了最優(yōu)秀的文學(xué)翻譯老師進(jìn)行精心翻譯，并找來(lái)了多語(yǔ)種的外籍人士進(jìn)行母語(yǔ)校審和潤色，最終滿(mǎn)足了客戶(hù)方的嚴苛要求...
清華大學(xué)出版社外文教材翻譯出版
清華大學(xué)出版社委托文騰翻譯翻譯了一系列的外文專(zhuān)著(zhù)，作為校內授課教材。教材相比于一般專(zhuān)著(zhù)文獻由于使用量較大，因此對準確率和語(yǔ)言的要求更高。但是經(jīng)過(guò)文騰翻譯的精心翻譯，這批教材翻譯準確，語(yǔ)言?xún)?yōu)美凝練，順利出版流通...
時(shí)尚與藝術(shù)雜志社系列外文圖書(shū)雜志翻譯
時(shí)尚與藝術(shù)雜志社需要將各種與時(shí)尚藝術(shù)相關(guān)的外文圖書(shū)和雜志翻譯成中文出版，文騰翻為其翻譯出版的圖書(shū)有《男性時(shí)尚寶典》《時(shí)尚袖珍手冊》《男裝詞典》《設計師說(shuō)》《時(shí)尚圈的搭檔們》等數十本，優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量確保了這些圖書(shū)的暢銷(xiāo)...